New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This action requires an interactive admin session. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
This action requires an interactive admin session.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The "%s" order line meta key cannot hold a serialized value. | 「%s」注文ラインメタキーはシリアル化された値を保持できません。 | Details | |
Original current
The "%s" order line meta key cannot hold a serialized value.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The provided API key cannot be used to access this endpoint. | 指定された API キーは、このエンドポイントへのアクセスには使用できません。 | Details | |
Original current
The provided API key cannot be used to access this endpoint.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Kustom - Introduction | Kustom - 紹介 | Details | |
Original current |
|||
| Kustom Checkout | Kustom Checkout | Details | |
Original current |
|||
| Unable to delete order items. | 注文アイテムを削除できません。 | Details | |
Original current
Unable to delete order items.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Unable to delete order item metadata. | 注文アイテムのメタデータを削除できません。 | Details | |
Original current
Unable to delete order item metadata.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Unable to retrieve persisted order item IDs. | 永続化された注文アイテム ID を取得できません。 | Details | |
Original current
Unable to retrieve persisted order item IDs.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Kustom Checkout for WooCommerce | Kustom Checkout for WooCommerce | Details | |
Original current
Kustom Checkout for WooCommerce
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Add multiple images per product variation. | 商品バリエーション用の複数の画像を追加する | Details | |
Original current
Add multiple images per product variation.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| A new variation cannot be created because "%1$s" is not an option of the parent product's "%2$s" attribute. | 「%1$s」は親商品の「%2$s」属性のオプションではないため、新しいバリエーションを作成できません。 | Details | |
Original current
A new variation cannot be created because "%1$s" is not an option of the parent product's "%2$s" attribute.
Comment1: attribute value, 2: attribute name You have to log in to edit this translation. |
|||
| A new variation cannot be created because the parent product has no "%s" attribute. | 親商品に「%s」属性がないため、新しいバリエーションを作成できません。 | Details | |
Original current
A new variation cannot be created because the parent product has no "%s" attribute.
Comment%s: attribute name You have to log in to edit this translation. |
|||
| A new variation cannot be created for a parent product that does not exist. | 存在しない親商品には新しいバリエーションを作成できません。 | Details | |
Original current
A new variation cannot be created for a parent product that does not exist.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| A new variation can only be created for a variable parent product. | 新しいバリエーションは親商品が可変商品の場合のみ作成できます。 | Details | |
Original current
A new variation can only be created for a variable parent product.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| A new variation cannot be created without a parent product. | 親商品なしでは新しいバリエーションを作成できません。 | Details | |
Original current
A new variation cannot be created without a parent product.
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s: order item meta key.