Projects translated to Spanish (Spain) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

The Gutenberg plugin adds editing, customization, and site building to WordPress. Use it to test beta features before their official release.

WordPress.org Plugin Page

Gutenberg
Spanish (Spain)
Español
es_ES
Locale Glossary

99%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 99%).

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting
Stable (latest release) 99%	4,606	13	32	5
Stable Readme (latest release) 102%	40	0	0	0
Development (trunk) 98%	4,587	11	8	42
Development Readme (trunk) 100%	39	0	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Fernando Tellado Latest translation: 2 months ago	Total 3,594 Translated 3,588 Suggested 0 Fuzzy 6 Per project Development (trunk): 1,771 1,768 0 3 Development Readme (trunk): 4 4 0 0 Stable (latest release): 1,812 1,809 0 3 Stable Readme (latest release): 7 7 0 0
Editor Nilo Velez Latest translation: 2 weeks ago	Total 1,905 Translated 1,903 Suggested 0 Fuzzy 2 Per project Development (trunk): 947 946 0 1 Development Readme (trunk): 2 2 0 0 Stable (latest release): 954 953 0 1 Stable Readme (latest release): 2 2 0 0
Editor Luis Rull Latest translation: 3 months ago	Total 1,082 Translated 1,074 Suggested 0 Fuzzy 8 Per project Development (trunk): 535 531 0 4 Development Readme (trunk): 5 5 0 0 Stable (latest release): 536 532 0 4 Stable Readme (latest release): 6 6 0 0
Editor Javier Esteban Latest translation: 3 years ago	Total 884 Translated 882 Suggested 0 Fuzzy 2 Per project Development (trunk): 449 448 0 1 Development Readme (trunk): 9 9 0 0 Stable (latest release): 421 420 0 1 Stable Readme (latest release): 5 5 0 0
Tommaso G. Scibilia Latest translation: 4 days ago	Total 857 Translated 813 Suggested 42 Fuzzy 2 Per project Development (trunk): 457 415 42 0 Stable (latest release): 400 398 0 2
Miguel Ángel Villar Latest translation: 3 days ago	Total 333 Translated 324 Suggested 5 Fuzzy 4 Per project Development (trunk): 155 153 0 2 Stable (latest release): 178 171 5 2
Editor María Cortés Latest translation: 2 months ago	Total 137 Translated 137 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 71 71 0 0 Stable (latest release): 66 66 0 0
Editor Santiago Becerra Latest translation: 2 years ago	Total 106 Translated 106 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 52 52 0 0 Stable (latest release): 54 54 0 0
Yordan Soares Latest translation: 6 years ago	Total 91 Translated 91 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 45 45 0 0 Stable (latest release): 45 45 0 0 Stable Readme (latest release): 1 1 0 0
leemon Latest translation: 5 years ago	Total 72 Translated 72 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 37 37 0 0 Stable (latest release): 35 35 0 0
Editor Juan Hernando Latest translation: 4 years ago	Total 43 Translated 43 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 22 22 0 0 Stable (latest release): 21 21 0 0
Antonio Villegas Latest translation: 9 years ago	Total 40 Translated 40 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 19 19 0 0 Stable (latest release): 21 21 0 0
JuanM Latest translation: 4 years ago	Total 30 Translated 30 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 15 15 0 0 Stable (latest release): 15 15 0 0
Gerardo Balboa Latest translation: 7 years ago	Total 28 Translated 28 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 14 14 0 0 Stable (latest release): 14 14 0 0
andresblz Latest translation: 4 years ago	Total 26 Translated 26 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development Readme (trunk): 13 13 0 0 Stable Readme (latest release): 13 13 0 0
Marta Torre Latest translation: 3 months ago	Total 24 Translated 24 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 12 12 0 0 Stable (latest release): 12 12 0 0
Marc Armengou Latest translation: 3 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 8 8 0 0 Stable (latest release): 8 8 0 0
magdarium Latest translation: 1 year ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 8 8 0 0 Stable (latest release): 8 8 0 0
Moisés Muñoz Latest translation: 8 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 3 3 0 0 Development Readme (trunk): 4 4 0 0 Stable (latest release): 3 3 0 0 Stable Readme (latest release): 4 4 0 0
marcoarreguin Latest translation: 3 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 5 5 0 0 Stable (latest release): 5 5 0 0
David Perez Latest translation: 3 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 5 5 0 0 Stable (latest release): 5 5 0 0
Juanma Aranda Latest translation: 9 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 3 3 0 0 Stable (latest release): 3 3 0 0
Josep Morán Latest translation: 3 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 2 0 0 Stable (latest release): 2 2 0 0
Garbiñe Latest translation: 3 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development Readme (trunk): 2 2 0 0 Stable Readme (latest release): 2 2 0 0
Jesús Amieiro Latest translation: 1 year ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 2 2 0 0
Matias Ventura Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
Ricard Torres Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
Riad Benguella Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
Eduardo Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0

Translation Editors

These users can validate and approve your translations for this specific project.

Translations by Automattic

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.