Resolve environment-variable references in MCP header values.
This compatibility wrapper preserves the original public helper while delegating interpolation and validation to the shared MCP config resolver.
Raw header mapping from MCP config.
Optional server name for field-specific error messages.